The year of 2007 has started, and I thought I would finally get back on my own blog to update our life in Japan. However, it took me much longer than I expected...
First of all, we have good news. We are expecting a baby this summer! We are very excited about it, and very happy to share this joy with you. Last few months was not too busy for me, while my husband was very busy with his work, with several oversea businesstrips. There are lots of things that I could write about, however, I just didn't feel like sitting in front of my computer and writing... You can say that I was just lazy!! We had a good Christmas celebration in Tokyo with my siblings, and New Year celebration with my family and relatives back in Akita.
I'll hopefully have more energy from now on to write about our life this year. I hope that 2007 will bring you a lot of happiness and joy!
２００７年が始まり、ようやく私のブログも再開となるかと思いました。が、思った以上に時間がかかってしまいました。
まず始めに、お知らせがあります。今年の夏に家族が増える事になりました。感激感動に包まれ、この喜びを皆さんと分かち合えるのが嬉しくてたまりません。ここ数ヶ月、私は特別忙しかったわけではありませんでした。旦那は仕事に追われ、今年はすでに数回もの海外出張をしているのですが。書く事はいくらでもあるのですが、ただ単にコンピューターの前に座って書く気にならなかったのです。つまり、やる気がなかっただけです！クリスマスには東京で妹弟と楽しく過ごしましたし、年末年始は秋田で家族や親戚とおおいに盛り上がりました。
これからまたエネルギーを取り戻して、今年の私たちの生活を色々書いていきたいと思っています。皆様にとっても良い一年になりますように。今年もどうぞよろしくお願いします。
