Taiwan trip/台湾旅行

When I heard that my friend and her family would be in Taipei, her hometown, for a few weeks this summer, I couldn't resist asking if I could come and visit her.  Though we didn't know exactly how we could put it together until the last minute, we made it without any problem!  It was such a treat to see them and spend time together, even though we know we can see them in the U.S. in August.  

友達からこの夏、数週間実家のある台北に家族で帰省すると聞いた時、遊びに行って良いか聞かずにはいれませんでした。けっこうぎりぎりまで本当に行けるか分からなかったのですが、結果的には何の問題もなく行く事が出来ました。８月にはアメリカで会えるとは分かっていても、やはりこうして友達家族と過ごせてなんとも贅沢な時間になりました。

mango for breakfast on the first day

初日の朝ご飯からマンゴーをほおばる

visiting Taipei Zoo - "I want to go down the slide!" Basketball said as he saw it in the gorilla exhibit
台北動物園へーゴリラを見ていたら、バスケットボールが「滑り台、行きたい！」と。

of course, Pineapple likes "pink" turtle
もちろん、パイナップルは「ピンク」のカメがお気に入り

who could pass without touching these figures?
こんなものを見て、誰が触らずにいられるのでしょうか？

mango parfait after walking through a night market - it's huge!!
夜市を散策した後に食したマンゴーパフェ、大きかった！！

kids had fun together at a playground
公園で遊ぶ子供たち

nice shot of all four kids;-)
子供たち４人のナイスショット

she was on a giraffe again - she did that when we were in Seoul back in 2009, too!

またキリンに乗ってますー２００９年にソウルに行ったときもそうでした！

mango again before leaving Taiwan!!
台湾を去る直前も、マンゴーを頂く

festival at an elementary school/小学校でのお祭り

There was a festival at the elementary school next to Pineapple's preschool.  Pineapple got to go as a group from her school, and I took Basketball to see all the vehicles on display.  My, he was so excited that he didn't want to leave the area!!  

パイナップルが通う幼稚園の隣にある小学校で、お祭りがありました。パイナップルは幼稚園のお友達と行く事が出来たので、私はバスケットボールに乗り物たちを見せに行ってきました。かなり興奮して、なかなかその場を去ろうとしなくて大変でした！！

riding in a fire truck

消防車に試乗

riding on a police motorcycle
白バイも試乗