After a long long break, I'm finally dropping a line or two here on my blog. Things are going well with us and the kids, and other things are keeping me busy as you can imagine.
Spending a few weeks in the U.S. over the winter break was a real treat. Each of our kids had several special moments, including getting presents from Santa Claus! Although it's the end of January already, I'm hoping to share some pictures from the winter trip in my next few entries.
I hope you are all having a good start of the year of 2014!
長い間ご無沙汰してしまいましたが、やっとブログの更新をするに至っています。私達はみんな元気にしています。ご想像の通り、私は何かと忙しい毎日です。
アメリカで冬休みを過ごした事は言うまでもなく素敵な事でした。それぞれの子どもたちも、サンタさんからのプレゼントを含め特別な思い出を作る事が出来ました。すでに1月も終わりにさしかかっていますが、これから少しでもその時の写真を見せていけたらと思っています。
みなさんにとっても、２０１４年の良いスタートが切れた事を願っています！
