Sports Day at elementary school/小学校での運動会

The local elementary school held its Sports Day under a beautiful sky this weekend.  Pineapple's grade had several activities, including dancing, running, throwing balls in a basket, and activities with the big kids!

快晴の天気のもとで、週末に小学校の運動会が開かれました。パイナップルの学年は表現、徒競走、玉入れ、そして全校生徒での競技もありました。

dancing with classmates

同級生との踊り

ready, set...

位置について、用意、、、

Basketball participated in the running for young children

バスケットボールも未就学児のかけっこに参加

Pineapple running a relay race

低学年リレーで走るパイナップル

She had fun and did well, and we as audience had fun watching the activities and cheering for children.  When she got home she was quite RED!  She was under the sun more than the half day, but I didn't think about putting suntan lotion on her before she left for school in the morning.  

娘も楽しんだようだし、良くやっていました。私達観客も競技を見たり、子どもたちの応援をしたりと楽しみました。帰宅すると真っ赤な顔をしていた娘！半日以上も太陽の光をさんさんと浴びる日だったにも関わらず、今朝家を出る前に日焼け止めを塗ってあげるのをすっかり忘れていたのです。

Extra: This game switched between shooting baskets and dancing in a circle.  A few children seemed to like the dancing more than the throwing.  Pineapple (on the top left side of the picture) was one of them, and I couldn't stop laughing!  Isn't she supposed to be throwing balls now? 

おまけ：玉入れは輪になって踊るのを合間にやる競技でした。踊りの方に集中している子が何人かいたようで、パイナップル（写真の左上）もそのうちの一人でした。思い出す度に、笑いが止まらなくて仕方ありません！この時点では玉入れをしているはずですよね？

Basketball's latest photos/最近のバスケットボールの写真

future pianist? going through Pineapple's piano textbook

将来はピアニスト？パイナップルのピアノの本をめくっています

making a tower for animals by himself

１人で動物たちにタワーを作ってあげました

helping mommy with dishes (plastic and wood only!)

皿洗いをするお母さんのお手伝い（プラスチックと木製のものだけ！）

Golden Week in Akita/秋田でのゴールデンウィーク

Since Pineapple has started elementary school, we had an interesting Golden Week schedule.  Basketball went to Akita early with his daddy, and Pineapple went with mommy at the peak of the vacation rush. 

パイナップルが小学校に入ったので、今年のゴールデンウィークは面白いスケジュールを組みました。バスケットボールはお父さんと早めに秋田入りし、パイナップルはお母さんとピーク真っ盛りに移動でした。

Basketball helping outside

外で手伝うバスケットボール

                                                

Pineapple and I were hoping to see the new version of Tsubasa, Yamagata Shinkansen, but we never did for this trip.

パイナップルと私は新しい型の山形新幹線を見れるかも？と期待していましたが、残念ながら今回は見られませんでした。

Both kids got to ride on the tractor with their grandpa.

じいじが孫２人一緒にトラクターに乗せてくれました。

Meeting my friend and her children.  It's been almost 2 years since we met them last time, and we were very happy to see how much all the children have been growing up!

私の友達とその子どもたちと再会。前回会ってから2年近く経っていたので、久々に会えてお互いの子どもたちの成長を見れてとても嬉しかったです！

Some pictures are updated from the past, even from the last year.  If you'd like, please go back to the past entries to check them out! 

去年からの物を含め、過去の写真をアップしました。良ければ過去の記事に戻ってチェックしてみてくださいね！