We are surviving the middle of the summer in Tokyo, though the rainy season isn't quite over yet. It's been humid most days these past 2 weeks, and especially it feels so warm these days.
As you can imagine, we've been busy doing all sorts of things. Due to Pineapple's new schedule to attend a neighborhood preschool since this April, I am staying busy with school activities and volunteering as well as making a new circle of friends who I met through her school. In addition to my regular routine work like laundry and dishes, I have more than enough to do like sewing, baking, and traveling!
I posted some pictures from the last two months. They will tell you our life at a glance. The bottom is our latest event - visiting Lego Land, a new attraction space which opened last month.
What's coming up? We'll be in the U.S. in about 10 days! This time, my cousin will join us for the first 10 days, so we will do more sightseeing while she is with us. We aren't being good about telling friends, so please be patient till we are ready to contact with you. It is so exciting to see you again soon!
皆さん、こんにちは。
梅雨明けはまだしていませんが、東京での夏真っ盛りの日々を何とか乗り切っています。ここ２週間はほとんど暑くてじめじめした天気でしたが、この数日は特に暑く感じます。
ご想像通り、相変わらず私達は色々と忙しくしています。この春からパイナップルが近所の幼稚園に通い始め、新しいスケジュールをこなしていますが、幼稚園の行事やボランティア、また幼稚園を通じて知り合った新しい友達を作ったりと忙しい毎日です。洗濯や皿洗いなどのいつもの家事に加え、裁縫やお菓子作り、旅行など抱えきれないほどの事をしようとするものですから、余計です。
過去２ヶ月分の写真をいっきに載せました。それを見ていただければ、最近の私達の生活がある程度分かると思います。上の写真は、つい先日訪れたレゴランドにて。先月オープンしたばかりの屋内遊戯施設です。
そして、これからは？あと１０日ほどでアメリカに行きます！今回は、最初の１０日ほど私の従姉妹も一緒に動くので、多少は観光らしいこともするつもりです。今回の旅行の事はまだ友達には話しきれていません。申し訳ありませんが、皆さん、こちらから連絡するまでもう少しお待ちくださいね。もうすぐ皆さんに会えるのを楽しみにしています！！
