Into November/１１月に入って

November has started, and that means it’s been 4 months since we moved to Japan.

In these 4 months, I’ve experienced both the good and bad sides of Japan.
Good - spending lots of time with my family and relatives
　　　- spending time with friends from Japan
　　　- spending time with friends who come to visit Japan
　　　- enjoying fresh food available in Japan
　　　- getting to see several parts of Japan
　　　- enjoying Japanese books and TV programs

Bad 　- many people wherever you go, especially in cities
　　　- most of the items are expensive, like movie tickets and gasoline
　　　- some systems are very inflexible (bank, post office, etc)
　　　- copying Western ideas without much meaning - I was amazed to see so many Halloween decorations this fall, and there are Christmas decorations up already!!
　　　- not many satisfying ethnic restaurants

There still might be more to notice from now on. I'll keep my eyes open!!

11月が始まりました。つまり、私たちが日本に引っ越してから４ヶ月経ったと言う事です。

この４ヶ月、日本の良い面と悪い面と両方を経験しました。
良い面ー家族や親戚とたくさん会える事
　　　ー日本の友達に会える事
　　　ー日本に来る友達に会える事
　　　ー日本で手に入る新鮮な食べものを味わえる事
　　　ー日本国内で旅行に行ける事
　　　ー日本の本やテレビ番組を見れる事

悪い面ーどこにいても、人、人、人！特に都会では・・・
　　　ーほとんどの物が高い、例を挙げれば映画のチケットやガソリン
　　　ーシステム上の臨機応変が効かない（銀行や郵便局等）
　　　ー意味もなく、西洋のまねをしている；この秋はあまりにもハロウィーンの飾りをあちこちに見てびっくり。クリスマスの物だってすでに飾ってある！
　　　ー他国の料理を食べられるレストランで満足できる所があまりない

これから、また新たな発見があるでしょうか？しっかり見ていきたいと思います。