cherry blossoms and a bicycle/桜と自転車

It was a gorgeous day for Hanami, or cherry blossoms viewing. The three of us went to Koganei Park in western Tokyo to meet with friends. I was told that this is one of the famous parks in Tokyo for cherry blossoms, and it was easy to see why. Of course, there were lots and lots of people, but the park itself is big enough that I didn't feel that it was too crowded. After a picnic lunch that our friends brought, we enjoyed chatting and playing frisbee under the blue sky with cherry blossoms in front of our eyes.

Before we left the park, we let Pineapple play at the playground. She found a cycling area where she could rent a small bicycle with training wheels. I got the smallest one for her, and sure enough she enjoyed riding it. She even said, "I want to take it home!!" Well, I thought that it might be a good choice for her birthday present this year.

花見をするには最高の日でした。私たちは友達に会うために、西東京にある小金井公園に行きました。ここの公園は東京で桜を見る名所の一つだと聞いていましたが、行ってみてその理由が分かりました。もちろんたくさんの人が来ていましたが、公園自体が大きくてそれほど混んでいる感じはしませんでした。友達が準備してくれた昼食をとって、青空の下で桜をみながらおしゃべりをしたりフリスビーで遊んだりしました。

公園をでる前に、パイナップルを遊具のある場所に連れて行ってあげました。そこで補助付きの小さな自転車が借りれるところを見つけました。一番小さい自転車を選んであげたのですが、娘は喜んで乗っていました。「おうちに持って帰りたい！」とまで言われ、今年の娘の誕生日プレゼントとして選んでも良いかなと思ったほどです。