earthquake2/地震2

My family and relatives in Akita and Yamagata are all fine as well.  I got messages from them by noon today.  Thank you for your concern.

秋田と山形の家族や親族もみな無事です。今日のお昼までに確実に連絡が取れました。心配してくださり、本当にありがとうございます。