Giving Notice/辞表

On June 1st, I gave notice at work--letting them know I'd be leaving work at the end of June, and that my husband and I will be moving to Japan in the beginning of July. When my boss and co-workers heard about it at first, most of them were shocked. However, they kindly understood our situation.

It was very hard for me to decide when would be a good time to tell my news to parents and children. I've been working at this child care center for almost 7 years, and I was involved with almost all the families here. I've known some of the families for more than 5 years!!

I was relieved to finally let it out, but I was also a little scared how they would respond. Most of them gave me positive words and lots of congratulations for our new adventure. It was very heartwarming to know that I've met so many nice people throughout the years.

6月１日、職場に辞表を出しました。６月の末で仕事をやめる事と７月の初めに旦那と日本に引っ越しする旨を含めて。上司にも同僚にもこの夏に引っ越しするだろうという事は話してありました。初めてこの事を話した時はみんなビックりしていたけれども、私たちの状況をしっかり理解してくれました。

保育園で働いている私にとっては、親御さんや子供達にもこの事を話さなければなりませんでした。どんなタイミングで私がやめる事を伝えるべきか、とても悩みました。ここで働いて約７年。ほとんどの家族を何らかのつながりで知っているし、５年近くずっと知っている家族もいるのです。そんな相手に対して、どんな風に話したらよいか・・・

手紙１枚に簡単に私の状況を書いて、辞表を出したと同時に皆に配りました。今まで考えていた事をやっと言えてほっとしたのですが、どんな反応がくるか少し怖い気持ちもありました。ほとんどの方が優しい言葉で、これからの私たちの人生を応援してくれました。ここ何年もの間、こんなに素敵な人たちと巡り会ってきたんだと、心にジーンときました。