When I was in the US, I never owned a cellphone since I didn’t see much use for it. Of course, it would have been easier if I had one. However, I was able to get by without much difficulty.
Now I’m in Japan, and it is very hard to go without a cellphone. Almost everyone has one: there are senior-friendly phones with larger letters on the screen and buttons; phones for children even in elementary school, although I’m not quite sure what kind of services are available for them. Anyway, every time I fill out forms of some kind, they ask for a cellphone number. My answer is, “I don’t have one yet.” And people look at me like, “Are you kidding?” One day, one of my cousins tried to get ahold of me since she was in the neighborhood. Unfortunately, I was out grocery shopping at that time… We would have been able to meet if there was a way to get connected. Too bad that I missed the chance.
Finally, I have my own cellphone. When I went to buy it, I had to ask so many questions. I didn't understand many of the terms and services they offered. Since I haven’t had one for a long time, it’ll take a while to learn how to make a good use of all the services on the cellphone. Here I am, trying to catch up with one of the trends in Japan.
アメリカにいた時、私は携帯という物を持った事がありませんでした。もちろんあったらあったで便利だったのでしょうが、特に必要性を感じていませんでした。
しかし、今の日本では携帯なしで生活するのは、かなり不便なようです。老若男女問わず、たくさんの人が持っています。お年寄り向けに、画面に写る字やボタンが大きい物や、具体的にどんなサービスがあるか分からないけれど、小学校に通う子供までもが使えるような携帯もあります。また、私が何らかの書類を書き込む時、たいてい携帯の番号を聞かれます。私の答えは、「まだ持っていないんです。」そして、相手の表情は「え？冗談でしょう。」とでも言いたげ。数日前には、従姉妹が近くに来ていたので私と連絡を取りたかったらしいのですが、あいにく私は外出中。もし、連絡がついていたら会えたのに・・・と思うととっても残念でした。
さて、やっと私も自分の携帯を準備しました。買いに行ったときは、色々な質問をしなければ行けませんでした。どんなサービスがあるかとか、ちょっとした単語の意味が全く理解出来なかったので。もう長い間携帯なしの生活をしていたので、ちゃんと使いこなせるまでにしばらくかかりそうです。これから日本の現状に追いついて行けるように、がんばります。
No comments:
Post a Comment