Fun summer day/楽しい夏の日々

Although I was busy trying to get some studying done, I still needed to pay attention to Pineapple and take her out for some fun activities. We went out to the local parks many times, went to visit friends in the neighborhood, and so on.

One day, we were out to visit friend's house in the neighborhood. We had lunch together, but we stayed a bit too long. It meant Pineapple missed her naptime and played with her friends after lunch. We finally got home around 5. I quickly gave her a shower and made dinner for her in case she couldn't stay awake. Sure enough, while she was having her early dinner, she slowed down, stopped eating, and fell asleep on the table. I didn't realized that she was that tired! She woke up once middle of the night, but it didn't take too long for her to go back to sleep.

私は勉強時間を割こうと必死でしたが、その中でもパイナップルの相手をしたり、外出して楽しい思いをさせてあげなければなりませんでした。よく近所の公園に行ったり、友達と遊んでもらったりしていました。

ある日、近所の友達の家に遊びに行った時のことです。お昼を一緒に食べたのですが、その後も長い間お邪魔してしまいました。つまり、娘は昼寝をし損ね、お昼ご飯の後も友達とずっと遊んでいたのです。５時頃ようやく家にたどり着き、万が一寝てしまっても良いように、すぐにお風呂に入れて夕食を準備しました。やはり、夕食を食べている間もだんだん食べる口もゆっくりになり、食べるのを止めてそのままテーブルで寝てしまいました。そこまで疲れているとは！夜一度目を覚ましましたが、そんなに時間をかけずにまた眠りについてしまいました。