helping with my apron on/エプロンをつけてお手伝い

When we go to an open house at the neaby preschool or daycare, Pineapple usually tries to put on an apron. Plus, she has lots of chances to help out in the kitchen. So, I was thinking she might like to have her own apron.

Over the weekend, Pineapple and I stopped by a store to get her some new spoons, and there I happened to find a nice child-sized apron. It's too big for Pineapple right now, but it should be okay since she'll grow into it. She was happy to put it on when we got home. Last night, she helped(?) me do the dishes after dinner (picture).

近所の幼稚園や保育園に遊びに行くと、パイナップルはたいていエプロンをつけて遊びたがります。また、家の台所でも何かとお手伝いをする機会が出てきています。そこで、娘も自分のエプロンがあると喜ぶかなと思っていました。

週末にパイナップルとお店に行って娘に新しいスプーンを買おうとしたところ、子供サイズの素敵なエプロンを見つけました。今の娘にはまだ大きいですが、娘も大きくなっていくので問題ないでしょう。家に帰ったら早速エプロンをつけて喜んでいました。昨夜は、夕食の後に皿洗いの手伝い（？）をしてくれました（写真）。