before the first month is over/１月が終わる前に

Our lives were a bit crazy over the new year holidays. I finally feel like I can sit down in front of the computer and do some writing. We are all doing fine. When it's not too busy, we enjoy the beautiful weather in Tokyo. We haven't really had much bad weather this winter even though it can get cold once in a while. Pineapple enjoys playing with friends in the neighborhood, visiting parks and taking part in activities at the children's hall near our house.

Also, Pineapple reads "The World of Pooh" with her dad before bedtime these days. She seems to like her new hanten as well!

我が家の年末年始はバタバタしていたため、やっとブログに手をつけられるようになりました。私たちはみんな元気にしていますよ〜。忙しくないときは、東京の冬晴れを満喫しています。時々結構寒くはなりますが、今年の冬はあまり天気の悪い日がないように思います。パイナップルは近所の友達と遊んだり、近所の公園や児童館でのプログラムに参加しています。

また、最近は寝る前にお父さんと｢クマのプーさん」を読むのが日課になっています。新しい半纏も気に入っているようです！