snow!/雪！

In Tokyo we had a big event last night. It started raining yesterday afternoon, and turned to snow by the evening. There were lots of big fluffy flakes coming down. Even though it stopped snowing sometime during the night, there was snow on the ground this morning! I took Pineapple out before breakfast so that she could walk in the snow before it melted.

We're taking a short ski trip this weekend near my sister's place, and we'll get to play in a lot of snow there. However, it was a fun moment for Pineapple to experience snow in Tokyo for the first time and probably the last time this winter.

東京では昨夜大ニュースになる事がありました。昨日の午後から降り始めた雨が、夜には雪に変わったのです。大きな雪が空から舞い落ちていました。夜中に雪は止んだのですが、今朝起きたら道路は雪で覆われていました！雪が溶ける前にと思って、私は朝食前にパイナップルを外に連れ出しました。

今週末に妹の家からそれほど遠くないところにスキーをしに行く予定で、そこで雪にまみれてたくさん遊べるでしょう。しかし、この冬最初で最後になるであろう東京での雪を経験できて、パイナップルにとっては楽しいひとときだったようです。