It's been more than two months since I updated my blog. And now it's already 2011!! Time flies so fast that I don't even remember how the time went by. I just have to say that I'll write and post entries whenever I can, even though there are many more things I want to write about.
We had a great time staying in Akita over the Christmas and New Year holidays. We also got together with my family and relatives in Yamagata for a few days before coming back to Tokyo last night. These photos are some of the highlights from our time up there.
前回の投稿から２ヶ月以上も経ってしまいました。そして、気づけばもう２０１１年！時の流れがあまりにも早くて、どうしていたのかさえ覚えていません。書いておきたいと思う事はたくさんあるのですが、こうなっては出来る時に投稿しますとしか言いようがありません。
クリスマスと年末年始の休みは秋田ですばらしい時間を過ごす事が出来ました。そして、山形では数日家族親族との集いに参加し、昨夜東京に戻ってきました。これらの写真はその時のハイライトとして、載せてみました。
We hope that you all have a wonderful year!
皆さんにとって素敵な年になりますように！
今年もよろしくお願いします。
We had a great time staying in Akita over the Christmas and New Year holidays. We also got together with my family and relatives in Yamagata for a few days before coming back to Tokyo last night. These photos are some of the highlights from our time up there.
前回の投稿から２ヶ月以上も経ってしまいました。そして、気づけばもう２０１１年！時の流れがあまりにも早くて、どうしていたのかさえ覚えていません。書いておきたいと思う事はたくさんあるのですが、こうなっては出来る時に投稿しますとしか言いようがありません。
クリスマスと年末年始の休みは秋田ですばらしい時間を過ごす事が出来ました。そして、山形では数日家族親族との集いに参加し、昨夜東京に戻ってきました。これらの写真はその時のハイライトとして、載せてみました。
Time with Great-Grandpa in Akita 秋田のひいおじいちゃんと
Julbord: Swedish Christmas Dinner スウェーデン式のクリスマスディナー
Opening Christmas presents クリスマスプレゼントを開ける娘
Daddy made a snowman for us! お父さんが雪だるまを作ってくれたよ！
Mochitsuki : Rice pounding 餅つき
Learning to ski in Yamagata 山形でスキーの練習
"I'm the next one on the hill!" 「次は僕が滑るぞ！」
We hope that you all have a wonderful year!
皆さんにとって素敵な年になりますように！
今年もよろしくお願いします。
No comments:
Post a Comment