We are having a nice fall weather these days. Today was a perfect day to go picnicking. A friend in the neighborhood asked us to go to a big park together, about 40 min. train ride from our place. There we could rent bicycles and ride around the part of the park. Pineapple got her a bicycle with training wheels, and I got one with two seats attached - one in front and another in the back. It was the very first time for Basketball to try on a bike, and he looked a little confused. I couldn't tell if he is having fun or not. Pineapple, on the other hand, had so much fun riding with me. Whenever she sees our friends riding a on their mom's bike, she asks if she can get a ride as well. She must have felt special because her mom was riding, instead of someone's mom was riding.
ここのところ気持ちのいい秋晴れが続いています。今日は最高のピクニック日和でした。近所のお友達に誘われて、電車で４０分くらいの所にある大きな公園へ一緒に行ってきました。そこでは自転車を借りて公園を回る事が出来るんです。パイナップルは補助輪付きの自転車を借り、私は前後に座席がついている３人乗りの自転車を借りました。バスケットボールは初めて自転車に乗ったのですが、なんだか困惑しているようで楽しかったのかどうかいまいち分かりませんでした。パイナップルは逆に、自転車の後ろに乗れてとても楽しかったようです。お友達がお母さんの自転車の後ろに乗っているのをみると、いつも乗せてもらえないか聞いていたのです。娘にとっては、いつも他のお母さんに乗せてもらっているので、自分のお母さんが乗る自転車に乗れて特別に感じられたのかもしれません。
After lunch, kids went to play in the field. It was good for Basketball to crawl around since they have a grass space.
お昼ご飯の後は、子どもたちは広場で遊びました。芝生があったので、バスケットボールにとってもハイハイ出来て良い所でした。
Basketball pointing to an airplane in the sky
空の飛行機を指差すバスケットボール
Pineapple and her friends pretending to take a nap on benches
パイナップルとお友達はベンチで昼寝をしているふり
No comments:
Post a Comment