We were again in Akita and Yamagata for the holiday season - almost 2 weeks! Pineapple missed one day of preschool and my husband a few days of officework (working on and off during the holiday), but it was worth it. The kids enjoyed the experience in cold snowland;-)
We spent Christmas with my parents and grandpa, along with my aunt and cousin. For the end of year Omochitsuki - rice pounding, all my siblings gathered for the first time in a few years. It felt so good to have my sisters and brother with us at the same time.
At the beginning of the year 2013, more than 20 people from my extended family gathered at an onsen & ski resort in Yamagata. Pineapple tried skiing for a little bit. It's been a year since she tried it last time, but she did okay and I was happily surprised!
After the U.S. trip last summer, I was too busy and lazy at the same time to update my blog. In addition to the regular schedule, Basketball worked on his potty training from early September. I had to say it didn't go as smoothly as I hoped, and it took a lot of energy from me!! After a few months, he still has accidents here and there.... Plus, there were a few acitivities at Pineapple's preschool that kept us busy. Well, I can make a whole list of excuses for not dealing with the blog!
I'm not sure how much I can spend time and energy writing this year, but I'll try. It could be just a photo and a few notes!
To end the first entry this year, I'd like to say I hope you all have a wonderful year with lots of love and smiles!!
私達は家族みんな心身ともに元気に新年を迎えました。
今回の年末年始も、2週間近く秋田と山形で過ごしました。パイナップルは幼稚園を１日、旦那は数日職場を休みましたが（休み中もちょこちょこ仕事はしていましたけどね）、休んだ甲斐がありました！子供たちは寒い雪国での体験を満喫しました。
クリスマスは私の両親、祖父、そして叔母と従姉妹と一緒に食事をし、年末の恒例のお餅つきには私の妹弟が久々に揃いました。みんなでお餅つきをするのは数年ぶりでしょうか？こうしてみんな揃っての餅つきはとても楽しく、そして効率的に済ませる事ができました！
２０１３年の始まりには、山形の温泉とスキーが満喫できる宿で家族親族が２０人以上も集まりました。ちょっとだけでしたが、パイナップルもスキーに挑戦。１年ぶりのわりにはそれなりに滑っていて、驚かしてくれました。
昨夏のアメリカ旅行以来、私は忙しかったりやる気がなかったりでこのブログを更新しないでいました。普段の生活に加えて、９月の頭からバスケットボールのトイレトレーニングが始まったのです。思ったほどスムーズに行かず、私もエネルギーをかなり使ってしまいました。あれから数ヶ月、まだ時々お漏らしをしています・・・また、パイナップルの幼稚園でも色々な行事があったため（遠足、運動会、お遊戯会など）、更に忙しくしていました。まあ、言い訳はいくらでも出来るんですけどね！
今年もどれだけの時間と体力（気力？）を費やしてこのブログを書いていけるか分かりませんが、やれるだけやってみようと思っています。写真とちょっとしたメモだけになるかもしれませんが。
今年最初の更新の終わりに・・・皆さんにとって今年も幸多き一年になりますように！今年もどうぞよろしくお願いします。
opening Christmas presents
クリスマスプレゼントを開ける
At kids' request, Grandpa made a snowman and Daddy made a snowgoat!
おじいちゃんが作ってくれた雪だるまとお父さんが作ってくれた雪やぎ！
snow-covered children
雪まみれになって遊ぶ子供たち
in a snow house
かまくらに出入りするバスケットボール
cats sitting in the trunk - they didn't want us to put our luggage in and say good-bye?
車のトランクに陣取る猫たちー私達が荷物を入れて帰京するのを阻止しているみたい？
No comments:
Post a Comment