snow!/雪！

We had snow for the first time this year, and it snowed quite a bit for Tokyo standard!  After lunch I let the kids play with snow in front of our house for about a half hour.

今年の初雪、東京にしてはずいぶん降りましたよ。昼食の後、家の前で３０分ほど子供たちは雪遊びをしました。

I also let them play with snow in the house, only in the certain area where they kept snow on the big towel.  They had fun pretending to have a tea party and cheering to snow!

また、家の中に雪を持ち込んで、大きなバスタオルの上でも遊びました。お茶会ごっこをして、雪で乾杯です！

It stopped snowing by evening, but it was about 10 cm/4 inches deep.  Hopefully it stays till tomorrow morning so that the kids can play more.  Unfortunatelly, my husband flight to the U.S. got cancelled this afternoon.  He was supposed to go on a businesstrip for 10 days, but now I have no idea what'll happen at this point.  

夜には雪はやんでしまいましたが、１０センチ近くは積もったでしょうか。明朝まで残っていてくれれば、また子供たちに遊ばせてあげるのですけどね。しかし、旦那はアメリカ行きのフライトがキャンセル。１０日間の出張に行く予定だったのですが、今の時点ではどうなるか分かっていません。