On April 7th, Pineapple started going to the local elementary school. Just like when she started preschool 2 years ago, she was more than ready and very happy to start this new stage.
My parents were able to make time to come and visit us for a few days. The night before the school's entrance ceremony, we went out for arabic food. It was my mom's request, and luckily I found something not too far from our house. The timing worked out so well for other family members - my sister and her daughter stayed with us on the night before so they were happy to stick around for dinner. Also my brother had a business trip in Tokyo that week, so he was able to come a day early to join us! It was such a big gathering;-)
4月７日にパイナップルが地元の小学校に入学しました。2年前の幼稚園入園の時と同じように、娘は新しい世界に足を踏み入れるのを心待ちにしていました。
この晴れの舞台を見に、私の両親が数日遊びに来てくれました。入学式の前夜には、アラビア料理を食べに行きました。これは私の母の要望だったのですが、我が家からそれほど遠くないところにお店を見つける事ができました。たまたまですが、妹と姪っ子が前日から我が家に泊まる予定になっていたので、この夕食まで喜んでつきあってくれました。また、弟も次の日から東京出張が決まっていたので、この集まりに間に合うように前乗りしてくれたりと、他の家族のスケジュールともタイミングがあって大勢集合となりました！
We got to sit in an arabic style room with low tables and try authentic mulukhiya soup! It is made from mallow leaves, just like my parents grow on the farm in Akita. The soup tasted somehwat different from what I made before, with other spices.
レストランでは座敷を予約しておいたのですが、アラビア式の半個室の低いテーブルでモロヘイヤスープに挑戦する事が出来ました！秋田で両親が夏に育てているモロヘイヤでスープを何度も作った事がありますか、スパイスが使われていてまた違った味でした。
No comments:
Post a Comment