It WAS a very busy weekend. Lots of socializing, which means talk and eat, eat and talk! It reminded me of our life in the US. We did a lot of it when we were in the US - getting together with family and friends on weekends and having not much time to be lazy. It was necessary for us to do it once in a while so that we could catch up with what was going on with each other.
On Friday, I had a friend of mine over after work. We asked her to check our dining table to see how we can take care of some scratches on it. We had dinner at home and talk, talk, talk... We ended up talking about so many things!! It was just simple, but fun evening.
On Saturday, for brunch we headed to a Chinese restaurant , which was featured in Japan Times a week ago. It says the dim sum there is freshly made, and very yummy. 4 of us were at the restaurant, as the very first customers for the day. We were afraid that it might be crowded after such a good review, but there was no worry about it. The restaurant was filled up within next hour or so. The food? They were all good, and we know that it is on our list of favorite restaurant in Tokyo.
In the evening, we were invited to a Halloween Party at my husband's co-worker's place. There were about 15 people there, and all of us had some kind of costumes on. My husband was "a tourist from the hell" and I was a black cat. There were an angel, a doctor, some witches, more cats, person who just got an motor accident. And, we can't forget Elvis!! At the end of the party, we chose who had the best costume for that night, and Elvis was it. It was so funny! If I can get a copy of his picture, I'll post it here. Each of us brought dishes to share, and, of course, we ate, ate, ate, endlessly. It was a great night to meet people we didn't know before and to have such a fun night, thanks to our host.
On Sunday, we had a friend of mine and her sister over for brunch. My husband was kind enough to make American style brunch, scones, omelettes, and salad. Her sister wanted to get some information about working in the US, and my husband and I were happy to help her in some ways. We talked about our own experiences, some options that she can look at, and more and more things!!
It was such a busy weekend, but it's nice to be able to see friends when we can.
今週末はずいぶん忙しい週末になりました。色々な人にあってたくさん話して食べて、もっと食べて話して・・・アメリカでの生活を思い出しました。アメリカにいる時はよくやったものです。家族や友達と会うのに忙しい週末もあり、だら〜っとする時間がなかった事もありました。会ってお互いの近況報告をしあうという、こういう時間がたまには大切だったのです。
金曜日は、私の友達が仕事帰りにうちに寄ってくれました。ダイニングテーブルの傷のことを相談したいと言ってあったの、見に来てもらったのです。家で夕食をして、話して話して話して・・・たくさんの事を話しました。シンプルだったけれども、とても楽しい夜になりました。
土曜日にはブランチに、ジャパンタイムズで１週間前に紹介されていた中華料理の店に行ってきました。そこの飲茶はその場で作っているもので、とても美味しいとか。友達と私たちの４人でレストランに入りましたが、１番最初の客でした。新聞にずいぶんいい記事が載っていたので混むのではないかと思っていたのですが、心配はありませんでした。その後１時間もしたら、他のお客さんでお店はいっぱいになりました。食事はというと・・・すべてがとても美味しかったです！！これは間違いなく私たちのお気に入りレストランの一つになりました。
夜には、ハロウィーンパーティーで旦那の同僚の家に招待されました。合計１５人ほどいたのですが、みんながみんな仮想をしていました。旦那は「間違いだらけの観光客」と題し、日本でよく見かける典型的な外国人の格好をしました。ベースボールキャップ、Tシャツ、半ズボン、カメラ、ガイドブック、背中にはリュック、そしてウエストポーチ。そしてトイレのスリッパ！！私は普通に黒猫でした。パーティーでは天使、医者、魔女、猫、事故にあったばかりの人。そしてエルビスを忘れてはいけません！！パーティーの終わりにみんなで誰がベストコスチューム賞を取るか決めた時は、もちろんこのエルビスでした。とにかく面白かったんです！もし、この写真が手に入ったらここに載せようと思います。皆それぞれ、食べるものを持ってきていたので、もちろん、食べて食べて食べて・・・終わりがありませんでした。パーティーを開いてくれたホストのおかげで、初めて会う人もいたしとても楽しい夜になりました。
日曜日には、私の友達と彼女の妹を我が家に呼んで、ブランチをしました。優しい事に、旦那がアメリカスタイルのブランチとして、スコーン、オムレツ、そしてサラダを作ってくれました。妹さんはアメリカで働く事に関して色々話しを聞いたり情報を得たいと言う事だったので、私たちも何らかの形でお手伝いができるのではないかと快く引き受けました。私たちの経験や、彼女がこれから考えていける様々な選択肢、そしてもっと他にもたくさんの事を話しました。
とても忙しい週末だったけれど、できる時にこうやって友達に会えてとても良かったです。
No comments:
Post a Comment