Citizen's day/都民の日

October 1st is Tomin no hi - citizen's day in Tokyo. Some gardens, parks, and museums are free of charge on this day. I thought I should take advantage of this and try to check out several places. Too bad that my husband is on the business trip. He left home this morning to get on a plane to go to the US this afternoon.

First, I went to Edo-Tokyo Museum. This museum focuses on history and culture between Edo Era (started almost 400 years ago) and Tokyo now. They have lots of exhibits and explanation about how people lived at that time. I enjoyed looking at some replicas of housing and building from that era. While I was walking through the exhibits, I heard someone commenting in English. Without thinking, I replied to this small group. They were in Japan for business trip and came to the museum this weekend. They asked me some simple questions about Japanese history, and I managed to answer most of them. It was quite fun to be able to have conversation with someone from other countries like this, just because I speak English!

When I left the museum, it was raining very hard. However, I decided to go to at least one of the gardens, Koishikawa-Korakuen. The construction of this park started in 1628! It is well maintained and it is very beautiful. I had no idea there is such a spacious garden in the middle of Tokyo. It seems that there are some more gardens that are worth checking.

The first picture is from the museum, a replica of Kabuki stage. The second one is from the garden.

１０月１日は都民の日でした。都内にあるいくつかの庭園、公園、博物館に無料で入れる日でした。これは、活用しなければと思い、いくつか行ってみることにしました。残念ながら、旦那は出張です。今日の午後出発のアメリカ行きの飛行機に乗るために、午前中に家を出て行きました。

まず、江戸東京博物館に行ってみました。ここは、江戸時代から現在に至るまでの歴史や文化を紹介している所で、その時代の人の生活を見せる展示物や説明されたものがたくさん置いてありました。昔ながらの家や建物の様子を見るのがとても楽しかったです。展示物を見ていると、そばである人が英語でその事について何か言っていました。私は何も考えずに、そのグループの会話に反応してしまいました。彼らは出張で日本に来ていて、週末を利用してこの博物館に来てみたとの事でした。日本の歴史について簡単な質問をいくつかされましたが、私でもなんとか答える事が出来ました。英語を話すという事だけで、こういう風に他の国の人と話しが出来るのは本当に楽しい事でした。

博物館を出るとき、かなり激しく雨が降っていました。それでも、せめて一つくらいは庭園を見に行こうと思い、小石川後楽園に行きました。この庭園は１６２９年から作り始めたのだとか。よく整備されていて、とても綺麗でした。都会のど真ん中に、こんなに大きくて立派な庭園があるとは考えた事もありませんでした。その他にもいくつか見てみる価値のある庭園があるようです。

１枚目の写真は、博物館での歌舞伎舞台を復元したもの。２枚目は庭園でのものです。