the last day/最終日

Whether I liked it or not, the last day came. There were still lots of things that I wanted to do, but not enough time to do everything.

We met some of my friends for lunch on the last day. I had a long list of restaurants that I wanted to go to while I was there: traditional American food, fancy brunch, Thai food, Vietnamese noodles, Ethiopian food, and so on. From the long list, I suggested dim sum.

It was fun to choose food from carts that the servers pushed. Pineapple tried some steamed items from the table, even though I had her box lunch ready. My friends were all astonished to see how well she ate!

After lunch, I went to see another friend and her family for a short time. I'd have loved to stay longer, however, knowing that there was packing to do before the flight early in the morning, I wasn't going to take the risk of waiting until the last minute. Plus, I had Pineapple to worry about. If I was alone, I might have stayed up all night.

I was too nervous about the next morning to fall asleep easily. In the end, I slept only 4 to 5 hours. The long next day was waiting for me...

嫌でも何でも、最後の日がやって来てしまいました。まだまだやりたい事はたくさんありましたが、すべてをやるには時間がありませんでした。

最終日にはランチに友達と会いました。滞在中に行きたいレストランの長いリストがありました。伝統的なアメリカ料理、豪華なブランチ、タイ料理、ベトナムヌードル、エチオビア料理などなど。その中から、飲茶を提案しました。

運ばれてくるワゴンから料理を選ぶのは楽しかったです。パイナップルにはお昼のお弁当を準備していったのですが、テーブルにおかれた蒸し物を食べさせてみました。友達は娘の食べっぷりにびっくりしていました！

ランチの後、友達家族に少しだけ会いに行ってきました。もっと長くいたかったのですが、朝早い便に乗る前に荷作りもしなければならなかったし、ぎりぎりまで待つつもりはありませんでした。もちろん、パイナップルの事も心配でしたし。もし私一人だったら、徹夜していたかもしれません。

次の日の朝の事が気になってなかなか寝つけず、結局４〜５時間しか寝れませんでした。長〜い長い次の日が待っていたのです。