a fall/落ちた

Yes, Pineapple fell down from the stairs this afternoon. I was out meeting a friend for a few hours today. When I came back, my husband was hloding Pineapple, who was crying so hard, on the bottom of the stairs. When he told me that she fell, I got very worried. She didn’t have any injuries or act funny after that. We watched if she would have strange conditions, but she ate, played, and slept well that night and did fine next few days. We were very relieved!

Picture: Pineapple had an icepack on her head during her meal.

そうです、今日の午後、パイナップルが階段から落ちてしまいました。私は数時間、友達と会っていたので外出中でした。家に帰って来た時に、階段の下で大泣きしている娘を旦那がだっこしていたのです。階段から落ちたと聞いたときは、とても心配になりました。特に怪我もしていないようだったし、その後も変な行動をする事はありませんでした。容態が変らないか様子を見ていましたが、この日はよく食べ、よく遊び、良く寝て、数日後も問題ありませんでした。ホッとしました〜！

写真は、食事中に頭を冷やしているときのものです。