Nishimonai Bon Odori/西馬音内盆踊り

Another fun activity near my hometown at this time of year is the Nishimonai Bon Odori. We brought some of my relatives to see this folk dance in the town where my husband used to live. They light fires along the main street and dance around in a big loop, with thousands of people squeezed up against the buildings to watch.

We had Pineapple practice for this year's Bon Odori. She's too young to learn all the steps, but she tries to imitate the hand movements. It's fun to see her dancing along with the music while sitting in our lap, watching the real dancers right in front of her eyes.

この時期、私の実家のそばであるもう１つの楽しみは西馬音内盆踊りです。旦那が昔住んでいた町での盆踊りを見るために、今年も家族や親戚と一緒に行ってきました。町の大通りでは建物にそってたくさんの人がぎゅうぎゅう詰めになって並んで見ているなか、かがり火が灯され踊り子達は大きな輪を作って踊っていきます。

今年はパイナップルに盆踊りの練習をさせて臨みました。全ての動きを身につけるには娘はまだまだ小さいですが、手の動きを真似しようとしていました。目の前で本物の踊り子達を見ながら、私たちの膝に座って音楽に合わせて踊っている娘の姿を見るのは楽しいものでした。