sea and fireworks/海と花火

My brother got some tickets to a fireworks show on the Oga Peninsula. Along with my sister and her daughter, we all drove through the mountains to Akita City, and then up the coast toward Oga. We stopped at a beach north of the city for a late lunch and went in the water for a little bit. Pineapple didn't like the waves at all. Even though she was on my husband's shoulders and wasn't touching the water, she screamed!! I guess the waves were too big for her to enjoy.

Before dark we arrived at the seaside park where the show would be held. We were very close to place where the rockets were launched. We could even lie down and see them burst in the sky. Once the fireworks show started, Pineapple cried again. Even though she had been looking forward to the show all day, being up close to the noise and light was too much for her. She seemed to handle it better when she was in my arms, and soon she fell asleep. Imagine sleeping through the noise that made her cry! Well, she was probably tired after crying so much throughout the day.

私の弟が、男鹿半島で行われる花火大会への入場券を手に入れました。私の妹と妹の娘も一緒に、秋田市までの田舎道を通って男鹿方面へ向かいました。遅めのランチで秋田市の北の海辺に立ち寄り、少しだけ海にも入りました。パイナップルは波がだめだったようで、旦那に肩車してもらっていて水には触っているわけではなかったにも関わらず、大泣きしていました！波が高すぎて、楽しめなかったようです。

暗くなる前には花火が行われる海辺の公園に着きました。花火が打ち上げられる場所からはかなり近く、横になっても空に上がる花火を見る事が出来ました。花火が打ち上げられ始めると、パイナップルはまた泣き始めました。今日はずっとこの花火大会を楽しみにしてはいたのですが、あれだけ近い距離で花火を見るのはきつかったようです。私が抱っこするとだいぶ落ち着きましたが、そのうち眠ってしまいました。あの音で泣いていたのに、寝る事が出来るなんて！一日中ずいぶん泣いてしまったので、疲れてしまったのでしょうね。