Hop, Step, Jump!: Vancouver trip 1/バンクーバー旅行　１

While my husband was busy travelling in the U.S. for work, I got to take our children to Vancouver. The main reason was to meet two sets of my friends who live in the Vancouver area. Even though the weather forecast wasn't great, it cooperated with us. It probably rained hard only two days out of our week-long stay. We still managed to go to indoor facilities those days.

One of the friends, whom I met in college, has two boys. I met the older one when he was about 6 months old. It was almost 6 years ago! The younger one is about 3 weeks younger than Basketball. We have been talking for some time about getting together, and it was a great time for me to make this trip. We got to stay at their house for more than the half the time we were in Vancouver. My friend and I got to catch up a lot and our children got to play together. With children we didn't do as much sightseeing as we wanted, but my friend and her husband were so kind to drive us to many places. They did lots of cooking and just simply being with them was so nice. I couldn't ask for more!

旦那が仕事でアメリカ国内を行ったり来たりしている間、私は子どもたちを連れてバンクーバーに行く事が出来ました。最大の理由は、バンクーバー周辺に住む私の友達の二組に会う事でした。天気予報はいまいちでしたが、私たちを見方にしてくれました。７日間の滞在の間、天気がとても悪かった日はたったの２日。その２日間とも、屋内で楽しめる場所に行く事が出来ました。

その友達のうち１人は、大学時代の友達で二人の男の子がいます。上のお兄ちゃんにはまだ６ヶ月だった頃に一度会ったきりだったので、すでに６年ぶり位でした。下の子はバスケットボールと３週間違い。いつか会いたいね〜とずっと話していたのですが、この旅行をするには今回はちょうどいいタイミングとなりました。私たちがバンクーバーにいる間、半分以上は彼女のうちに泊まらせてもらえました。大人たちはお互いの話をたくさんする事が出来たし、子どもたちもいっぱい遊べました。子連れだったので観光は予想通りあまり出来ませんでしたが、それでも友達と旦那さんは色々な所に連れて行ってくれました。また、料理もたくさんしてくれたりと、単純に一緒の時間を過ごせた事がとても良かったです。これほどの旅になるとは、予想もしていませんでした！