2011-08-30

finally back to Tokyo/やっと帰京しました

Last Sunday, we came back home to Tokyo.  My husband had been there for more than a week since he had to work.  I decided to stay an extra week in Akita, visit my grandma and aunt in Yamagata, and then stop by my sister's brand new house in Ibaraki.

The weather in Tokyo feels like fall is around the corner.  It is still hot during the day, but it's much cooler in the morning and evening.  I don't mind this weather at all!

There are so many pictures I want to share from the last few months.  I haven't been very active posting to this blog lately, so I hope I can get caught up.

先週の日曜日に東京に戻ってきました。旦那は私たちよりも1週間以上先に帰ってきていたのですが、私は1週間ほど長く秋田に滞在しました。それから山形の祖母やおばに会いにいったり、茨城に新居を建てた妹の所にも寄ったりしていました。

東京の気候はすでに秋はそこまで、と言った感じです。日中はまだ暑いのですが、朝晩はずいぶん涼しくなりました。気持ちが良いくらいです。

さて、ここ数ヶ月分の写真で見せたいものがたくさんあります。ここのところずっとブログの更新を怠っていたので、追いつくことが出来ると良いのですが・・・

Great-Grandpa offers Basketball a bite
ひいじじから一口もらうバスケットボール

At a get-together with my friend and her family
恒例の友達家族との時間


Playing by a river in the mountains
山中の川岸で遊ぶ子どもたち

Nishimonai Bonodori, of course!
もちろん、西馬音内盆踊り!

In Yamagata with Bappa (their grandma) at an oceanside inn
ばっぱ(おばあちゃん)と山形の海岸前の宿にて

At my sister's new house
妹の新居にて

No comments: