water play at my sister's place/妹の新居で水遊び

When we visited my sister's brand new house, children got to enjoy beautiful summer weather and we thought this would be great chance to get the wading pool out.  They had lots of fun playing with water, and we, adults, had fun watching them play so happily.  Here are some pictures of their water play.  

妹の新居に遊びに行った時、あまりの天気のよさに子どもたちははしゃぎ回り、水遊び用のプールを出してあげるには良い機会だという事になりました。子どもたちは水遊びを楽しみ、私たち大人も子どもたちが嬉しそうに遊んでいるのをみて微笑ましくなりました。その時の写真をいくつかあげておきますね。

Basketball pretended to be an angel.  We did put the rings on his head ;-) 

バスケットボールが天使になりきってます。といっても、私たちが輪っかを頭に乗せたんですけどね。

Children getting a shower - they loved it!!

水しぶきに大喜びの子どもたち

They also liked to catch the water in their mouths.  The wading pool has little spouts around the edge, so if you hook it up to a garden hose it becomes a sprinkler.  

また、口に水を入れて楽しんでいました。このプールには淵に穴があいていて、ホースをつなぐとスプリンクラーのように水が出てくるんです。

This was from lunch after the water play.  I bet Basketball played very hard!! 

こちらは、水遊びした後にお昼ご飯を食べていたときのものです。バスケットボールもかなり激しく遊んでいたのは、見ての通りです。