chilly!/さむっ！

It's been chilly here in Tokyo for the past week. The weather report said Tokyo's first snow this winter fell late last night. It didn't stick at all, but the low this morning was about 1 C. When Pineapple and I were out this afternoon the wind was very strong and we could feel the cold air right in our faces. It wasn't too bad once we were in the sunshine, so that felt better.

The picture is Pineapple and her dad cuddling in our warm house.

この1週間、東京はずいぶん寒くなっています。天気情報によると昨晩遅くに、東京では初雪が降ったそうです。積もりはしませんでしたが、今朝の最低気温は摂氏1度ほどでした。午後にパイナップルと外出したときは風がとても強くて、冷たい風が思いっきり顔に当たりました。日なたに出ればそれほど悪くもなく、まだマシでしたけどね。

写真は暖かい家の中でパイナップルとお父さんがべったりしているところです。