I want Mommy!!/お母さんがいい〜！！

Since a few weeks ago, Pineapple has been crying often when I'm not in sight. Almost every time I walk away from her to do something in different room, she starts crying. When her dad is around, it's not too bad. However, when she is with someone else, for example my sister or a friend, her crying can get very loud! Even though I understand that this is a developmental stage where she begins to understand who she's attached to, it makes me feel tired as well as good to know that she wants me so much.

I hope it doesn't last too long. But it probably doesn't help when her dad left yesterday for a business strip to North America for a week. I asked my husband to give me a few hours for myself this weekend to be mentally ready to be with her all the time when he's gone.

The picture is Pineapple nibbling a slice of apple.

数週間前からパイナップルは私が視界に入らないと、度々泣くようになってしまいました。別の部屋で何かしようと側を離れるたびに、泣き出すのです。お父さんがいるときはそれほど悪くないのですが、他の人、例えば妹や友達がそばにいるだけでは、泣きもかなり激しくなるときがあります。これは娘が誰のそばにいると安心するのか理解し始めたと言う成長の過程である事は私も分かっているのですが、私でなければだめなんだといい気分になると同時に疲れてしまいます。

あまり長引かなければ良いのですが、昨日からお父さんが出張で北米に1週間行っているのは、ためにはならないでしょう。旦那がいない間に私が娘と２人っきりでの1週間を乗り切るために、精神的に準備ができるようにこの週末に数時間の自分時間を作らせてもらいました。

写真はリンゴをかじるパイナップルです。