After the stay in Zao, Yamagata, we were planning to be back to Tokyo on Tuesday. After dinner Monday night, my sister said it was a shame we were in Yamagata, so close to our grandma, but wouldn't be able to meet her. We all agreed and I decided to stay an extra day and take Pineapple to see my aunt, uncle, and grandma. When I checked train and bus connections, I found a bus route going to the city where they live. It took only an hour and a half, and cost 2,400 yen per person.
Tuesday afternoon, after we said good bye to my folks, we took a bus down from Zao to Yamagata Station. From there my husband took a bullet train back to Tokyo and Pineapple and I took another bus to visit my relatives. Pineapple took a nap most of the way there, and that was very helpful for me.
We got to stay at my aunt and uncle's place on Tuesday night, and visited my grandma during the day on Wednesday. They were very happy to see us even though it was a very short visit. It was the very first time for Pineapple to meet my uncle, and my aunt and grandma hadn't seen her since last October. They were amazed how big she has grown.
Later in the afternoon, we said good bye to them and came back to Tokyo safe and sound.
The picture is from the visit to my grandma. It took a little while for Pineapple to warm up, but once she got comfotable she was charging around the room instead of clinging to me!
蔵王での滞在のあと、火曜日に東京に帰ってくる予定でした。月曜日の夜、夕食のあとで話していた時に、妹が「山形にいるのに、それほど遠くないところにいるおばあちゃんに会う事が出来ないのはもったいない」と言いました。みんな同感で、私はパイナップルを連れて祖母と叔母や叔父に会いに、もう一日帰りを延ばそうと決めました。電車やバスの乗り継ぎを調べたら、皆が住んでいる市までバスが出ているのを見つけたのです。片道1時間半、２４００円だけでした。
火曜日の午後、両親達と別れてから、蔵王から山形駅までのバスに乗りました。そこから旦那は東京に戻る新幹線に乗り、私とパイナップルは親戚に会いにまた別のバスに乗りました。娘は車中でほとんど寝てくれていたので、とても助かりました。
火曜日の夜は叔母と叔父の家に泊まらせてもらい、水曜日の日中に祖母に会いに行きました。とても短い滞在でしたが、みんな私たちに会えて喜んでいました。娘は叔父とは今回が初対面でしたし、叔母と祖母は１０月以来会っていませんでした。娘の成長ぶりにはとても驚いていました。
夕方にはお別れをして、特急と新幹線に乗って無事に東京に戻って来ました。
写真は祖母に会いに行ったときのものです。パイナップルは慣れるまでに少し時間がかかりましたが、慣れてきたら私に張り付かずにあちこち動き回っていました。
No comments:
Post a Comment