into June/６月に入り

It's already June! Of course, time passes so quickly while we're traveling here and there. In one more month, Pineapple will turn 2! She's been very talkative, and it's not so hard to communicate with her any more. This is a fun part of child-rearing. However, she's definitely showing her own will. We'd noticed that her "terrible twos" had already started a while ago. We'll see how it will be like when she really turns 2.

もう６月です！もちろんあちこち動き回っていたので、時間が経つのも早い訳です。そしてあと１ヶ月でパイナップルは２歳になります。ずいぶんおしゃべりが上手になり、会話するのもそう難しくなくなりました。これこそ子育ての楽しいところです。しかし、娘は確実に自分の意志をしっかり見せています。もうすでに「魔の２歳」が始まっているのは気づいていましたが、実際に２歳になったらどうなるのでしょう。