friends in the neighborhood/近所の友達と

There are several small children about Pineapple's age living up the street, so we get to hang out quite a bit during the day. Playing together outside was so common when I was little, but you don't see it much nowadays, especially in Tokyo. We are very lucky to have this kind of neighborhood (and to live on a quiet dead-end street).

The typhoon has gone and today it was finally dry enough to be outside and play. Pineapple had fun playing with the children in the neighborhood. Although she has conflicts with other children, like wanting the same toy or not taking turns, it is good for her to learn social skills in this way. I got the perfect picture when Pineapple was crying for a car and none of her friends were willing to give up their turn right away.

同じ通りにパイナップルとあまり年齢の変わらない子供が何人か住んでいるので、日中よく一緒に遊んでいます。私が小さかったときは外で皆と遊ぶのは普通でしたが、特にここ東京では近年なかなか見られない光景です。こんな地域に住めて本当にラッキーだと思っています（静かな行き止まりの通りであることもです）。

台風が過ぎ去り、今日はやっと外で遊べるくらいまで道も十分乾いていました。パイナップルは近所の友達と楽しく遊びました。他のお友達と同じおもちゃを欲しがったり、順番を待てないといったけんかをする事もありますが、このように人間関係を学んでいけるのはとても良い事だと思っています。写真はうまい具合に撮れたのですが、パイナップルが車に乗りたいと泣いているのに、誰としてすぐには交換してくれなかったときのものです。