winter break in the U.S. : Christmas at the Cabin/アメリカでの冬休み：キャビンでのクリスマス

We had a nice relaxing time on the night before Christmas, with family members and good food!  A bit of decoration in the cabin made it feel like Christmas is here.

Christmas morning was an exciting time, especially for the kids!  Of course, for them it was about opening presents.  Pineapple and Basketball pretended to be Santa Claus and a reindeer and delivered presents from under the Christmas tree to each family member.

クリスマスの前夜は家族と美味しい物でのんびりと過ごしました。キャビンにちょっと飾り付けしただけで、少しはクリスマスらしく感じられました。

クリスマスの朝、子どもたちは特に興奮状態でした！もちろん、プレゼントを開けるのが待ち遠しかったのです。パイナップルはトナカイに、バスケットボールはサンタクロースになりすまし、家族みんなにツリーの下からプレゼントを届ける役目を果たしました。