winter break in the U.S. : Pineapple at Grandma & Grandpa's/アメリカでの冬休み：パイナップルのグランマグランパ宅滞在

After Grandma flew to the U.S. with all of us, she took Pineapple on another short flight to her house.  Pineapple stayed with Grandma and Grandpa until we got together for Christmas.  Although they needed a few days to get over jet-lag, it was a nice cold experience for Pineapple!  She complained that it was too short.

グランマと一緒に渡米した後、グランマとパイナップルはもう１度飛行機に乗り、グランマの家のそばの空港まで飛びました。パイナップルはクリスマスに親族と集まるまで、グランマとグランパの家に滞在したのです。時差ぼけが治るのに数日かかったようですが、パイナップルにとってはなかなか良い寒い経験になりました！短すぎると文句は出ましたけどね。