relaxing weekend/のんびりした週末

We didn't have much going on this weekend. It was a very relaxing weekend for my husband, and he spent lots of time taking care of Pineapple. He took her for a walk in the neighborhood, and we went to a park near our house to enjoy the nice fall day.
Since he carried her most of the time, it was a good break for my back!! He also got to bake two loaves of bread.

It was a relaxing weekend for me, also. I got my "alone time" for a few hours on Saturday. I did some errands and went to a coffee shop to sit down and read a book. I was able to read without distraction for more than one hour. It felt very good! Now Pineapple's feeding schedule is about every 4 to 5 hours during the day, I feel okay to be out and about for a few hours. I'll have to ask for this kind of time once in a while.


今週末は大した予定が入っていませんでした。旦那にとってはずいぶんゆっくりした週末になり、パイナップルの世話をたくさんしてくれました。娘を連れて近所に散歩に行ったり、みんなで近所の公園へ行って秋晴れを満喫しました。旦那がほとんど娘を抱っこしてくれていたので、私の背中にとってもいい休みをなりました。それから、パンを２斤焼いてくれました。

私にとってもゆっくりした週末になりました。土曜日には「一人時間」をとることができ、いくつか用事を済ませたり喫茶店で本を読んだりしました。邪魔も入らずに1時間以上も読んでいました。とても気持ちがよかったです。今パイナップルの授乳時間が毎４〜５時間なので、数時間外出するのは問題なくなっています。たまにはこのように自分の時間が取れるようにしたいです。