surprise!/びっくり！

We are in Akita now. Why? Yesterday was my mom's birthday, and we thought it would be a great gift for her to show our faces directly since we are not planning to spend New Year's in Akita this time.

My mom didn't know about us coming at all. She was very surprised to see Pineapple and I walking into the entrance of their house. I thought she might have gotten used to it, since I've done the same thing several times over the last 10 years, but that wasn't the case. She'd forgotten about her daughter's surprising homecomings. She was very surprised and happy this time as well.

I started to talk to my dad a few weeks ago to see if it made sense for Pineapple and I to show up unannounced. He liked the idea a lot. We asked our relatives who live nearby if they could join us for this surprise party. My aunt and her daughter got a birthday cake for the night. My husband was going to have quiet long weekend in Tokyo without us. However, it turned out that he could join us later that night. Yesterday he had a business trip to Morioka, about an hour and a half by train from my parents' house, and it went so late that he couldn't get on the last train back to Tokyo. Instead, he took a train to Akita! He worked from here today, and he'll go home with us either on Saturday or Sunday.

My dad reserved a room at their favorite onsen (hot spring) for tonight, and we are staying home so that we can take care of Grandpa while he and my mom are gone.

今、秋田に来ています。なぜかと言うと、昨日は私の母の誕生日で、直接会ってお祝いしてあげるのが最高だと思ったからです。特に今度の年明けは秋田で過ごさない予定なので。

母は私達が来る事を全く知りませんでした。実家の玄関に入ってきたパイナップルと私を見てとても驚いていました。ここ１０年の間に同じような事を何度かやっているのでもう慣れたかなとも思いましたが、そうでもありませんでした。娘がこうして突然帰ってくる事を忘れていたようでした。今回もとてもびっくり、そして嬉しかったようです。

数週間前から父に、パイナップルと私が突然帰ってきても平気かどうか確認はしていました。父は大賛成で、近くに住む親戚にもこのびっくりパーティーに参加できるかどうか聞いておきました。叔母と従姉妹はケーキを準備しておいてくれました。私の旦那はこの連休に東京で静かな週末を過ごす予定でした。しかし、旦那もその日の夜遅くに合流する事が出来たのです。というのも、旦那は昨日、実家から電車で1時間半くらいの盛岡に出張に来ていたのですが、その出張が長引いて東京行きの最終電車に乗る事が出来なかったのです。その代わりに秋田に来たと言うわけです！今日はここから仕事をし、土曜日か日曜日に私達と一緒に東京に帰る事にしました。

今夜は、父が好きな温泉宿の予約をしていたので、私達が家に残って両親がいない間に祖父の面倒を見ています。