riding on a street car/都電に乗って

I thought we were busy enough the last few days. After my friend's family left, I thought we would stay at home and relax. However, it was so nice this morning and I didn't want to stay home all day. I decided to take Pineapple on a street car in the afternoon! Another friend of mine was happy to come along.

We stopped by a small amusement park, Arakawa Yuenchi. We walked around a little bit and got on a Ferris wheel. It was the very first time for my daughter. Oh, my, she was excited and saying "ooooooh" and "aaaaaah" a lot!!

ここ数日は十分忙しかったつもりでした。友達家族が帰ってから、家でゆっくりしようと思っていました。が、今朝は天気がとてもよく家にずっとはいたくなくなりました。午後にパイナップルを連れて都電に乗る事にしたのです。別の友達が喜んで一緒に来てくれました。

途中で荒川遊園地に寄りました。少し歩き回ってから、観覧車に乗りました。娘にとっては初体験です。娘はずいぶん興奮したようで、「うううううう」とか「あああああ」とたくさん言っていました！