What's next?/次は？

This year's fun but short GW is over... We had a good time over all, with a mix relaxation and activities. It feels so quiet back in Tokyo, but there is not much time before the new week starts. This week my husband will go on a business trip to the U.S. Meanwhile, a friend of mine and her family will come and visit us for a few days. They have a daughter, who is a month and a half younger than Pineapple. It will be fun to see how they react to each other. This will keep us occupied and I'm looking forward to it very much.

The picture is from the field where Pineapple had fun checking plants.

今年の楽しく短かったゴールデンウィークも終わってしまいました。のんびりしたり色々と動いたり、全体的に良い時間が過ごせました。東京での生活はずいぶん静かに感じますが、新しい週が始まるまであまり時間がありません。今週旦那はアメリカへ出張に行きます。その間、私の友達と家族が数日遊びに来てくれます。その友達にはパイナップルより1ヶ月半小さい女の子がいるので、お互いにどんな反応をするか見るのがおもしろいでしょう。また忙しくなりますが、とても楽しみにしています。

写真は畑で楽しそうに植物をいじっているパイナップルです。