with a cat/猫ちゃんと

There are several cats on my parents’ farm. Two of them are pregnant now, and we are hoping to see brand new kitties while we are in Akita. We’ll see if it will happen.

It was beautiful outside today. I put Pineapple in an outfit suited for playing in the fields. This outfit prevents clothes from getting dirty, and it is very useful! She got to crawl around on the driveway and sit in the garden with lots of greens. While we were out, one of the pregnant cats came by. Pineapple crawled toward her and tried to touch her. I had to make sure that she wouldn’t flail her arms in excitement and hit the poor cat's tummy.

私の両親の田畑には猫が数匹います。そのうちの2匹は今妊娠中で、私達が秋田にいる間に生まれたての猫が見れると良いのですが、どうなるでしょう・・・

今日はとてもいい天気だったので、パイナップルに外遊び用の服（砂場遊び着というらしい）を着せました。これを着せれば服も汚れないのでとても便利です！駐車スペースをハイハイしてまわり、庭ではたくさんの植物の中で座っていました。外にいる間、妊娠している猫のうち一匹が近寄って来ました。パイナップルも近づいていき、猫に触ろうとしたのです。娘が興奮して猫のお腹を押し付けたりしないように見ていなければなりませんでした。