After a busy week of travel (sightseeing for Pineapple and me, work for my husband), we had a very lazy relaxing weekend. It rained all day on Saturday and today was gloomy too. Is that a good excuse? Pineapple enjoyed playing with her stuffed animals so much that I didn't feel bad about not having plans to go out. My husband took Pineapple out for a few hours to run some errands this afternoon, but that was it. I didn't even step outside our house these two days! At least we had some chocolates to give to each other. My husband got chestnut chocolates from Korea, and I made an assortment of chocolate-coated cookies (picture). On this Valentine's Day, we'd like to share our big news for the year: we are expecting a baby this coming summer, around the end of July or beginning of August. I felt sick once in a while during the first two months, but as you can tell from the earlier entries, I now feel good enough to make short trips here and there. Plus, it's not possible to stay home all the time with an energetic two-year-old. She keeps me busy and it's good for me to take her out for different activities. The good thing is that I usually go to bed with her so that I get enough sleep!
パイナップルと私にとっては遊びで、旦那にとっては仕事でと忙しかった１週間の後で、私たちはぐうたらのんびりした週末を過ごしました。土曜日は１日中雨が降り、今日の日曜日も曇りでした。良い言い訳でしょ？パイナップルはぬいぐるみで楽しく遊んでいたので、外出する予定がなくても悪い気はしませんでした。今日の午後に旦那は用事があったので、娘を連れて数時間外出しましたが、それくらいでした。私に至っては、この２日間外に一歩も出ませんでした！せめて、お互いにあげるチョコレートは準備していましたが。旦那は韓国から栗のチョコレートを買ってきてくれて、私は数種類のチョコを使ったクッキーを作りました。
このバレンタインをきっかけに、私たちから今年の大きなお知らせをお伝えしたいと思います：今年の夏、７月の終わりか８月の頭に子供が産まれる予定です。ここ２ヶ月間私は気分が悪くなるときもありましたが、ここ数回のブログの投稿から想像できるように、最近ではあちこちに小旅行が出来るくらいまで安定してきました。それに、元気な２歳児と一緒に家にずっといるのは無理な事です。おかげで私も忙しくしていられるし、娘を色々な事をしに連れて歩けるのは私にとっても良い事です。また、娘と同じ時間帯に布団に入るようにしているので、しっかり睡眠はとれています！
No comments:
Post a Comment