plum blossom/梅

While my husband was on a business trip to Korea, my friend asked if we wanted to go to Yugawara, where we could see plum blossoms and stay at a hot spring resort. Yugawara is in Kanagawa Prefecture, only one and a half hours from Tokyo Station, so it was an easy ride for us. After lunch there was a light rain, and we wanted to go check the blossoms before the weather got any worse, but Pineapple was too tired and fell asleep in the bus. We decided to stay in the ryokan (traditional inn) for the rest of the day. I was glad that my friend got to visit a small museum nearby while Pineapple took a good nap in our room. After that we enjoyed the evening meal and of course the baths.

On the second day a mixture of rain and snow was falling. Since we came all the way to see the plum blossoms we bundled up nice and warm. I made sure that Pineapple had enough layers under her rain jacket and pants. The blossoms had just started to open last week, so they weren't in full bloom yet. This early sign of spring was nice to see even the weather wasn't perfect.

旦那が韓国に出張に行っている間、友達が梅が見れて温泉に泊まれるという、湯河原に行かないかと誘ってくれました。湯河原は神奈川県にあり、東京駅から１時間半ほどのところなので私たちにとっては楽な行程でした。昼食後は少し雨が降っている程度だったので天気が悪くなる前に梅を見に行きたかったのですが、パイナップルは結構疲れていてバスの中で眠ってしまいました。結局、その日は旅館でゆっくりすることにしました。パイナップルが部屋で昼寝をしている間、友達は近くの美術館に行く事が出来たので良かったです。その夜は旅館の夕食と、もちろんお風呂を堪能しました。

２日目は雨と雪が混ざった天気でした。梅を見にそこまで行ったので、そんな空模様でも私たちはしっかり着込んで外出しました。パイナップルにも雨合羽の下に何枚も重ね着をさせました。梅は１週間ほど前に咲き始めたばかりで、満開にはまだ先でした。天気は良くなかったにしても春の訪れを見る事が出来て良かったです。