new activity/新しく始めた事

It's been more than a week since we got back to Japan. Even though it was easy for us to get tired--especially Pineapple--by last weekend it started to feel like we were back to our usual routine.

However, our routine keeps going at a fast pace. My husband is working hard as usual, and Pineapple and I go out every day to enjoy the weather. More than anything, she is eager to spend time with friends. We go to nearby parks, the neighborhood children's hall, and open house at the local preschool.

On top of that, Pineapple started a new activity: swimming lessons!! Today was the first day, and she enjoyed it so much that she kept saying that she wants to go back again. It'll be twice a week, and that will keep us very busy for a while. Good thing swim school will be closed for July and August so the school children can enjoy open swimming during their summer break. That means I won't have to worry about taking her to lessons right before and after the second one comes along.

The picture shows the swimming suits I got for her while we were in the U.S. How could I resist buying the one with a pineapple on it!?!

帰国してすでに１週間以上経ちました。疲れやすいときもありましたが（特にパイナップルが）、先週末くらいには平常通りの生活に戻りつつあるなと感じ始めました。

しかし、私たちの毎日も早いペースで進んでいます。旦那はいつもと変わりなく仕事に忙しいですし、パイナップルと私は良い天気の中毎日外出しています。何よりも、娘は友達と遊びたくて仕方がないので、近くの公園に行ったり、近所の児童館に行ったり、幼稚園の園開放に通っています。

さらに、パイナップルは新しい事を始めました。水泳教室です！！今日が初回だったのですが、娘はとても楽しかったようでまた行きたいと何度も話していました。週２回のクラスなので、しばらくの間はかなり忙しくなりそうです。こちらとして都合が良いのは、７、８月は教室はお休みになり、夏休みの間は学校の子供たちのためにプールを開放するという事。つまり、二人目が産まれる直前直後に、娘を教室に連れて行く心配をしなくても良いのです。

写真は、アメリカにいた時に準備した娘の水着です。パイナップルがついた水着を見つけたときは、買わざるを得ませんでした。