to Canada/カナダへ

This is not about my travel plans, but for my husband and Pineapple. They are taking off for Niagara today all by themselves!! As you know, my due date is only about a month away and I decided that it's not wise to travel that far. There is a family reunion for my husband's family and relatives, which has been planned since more than a year ago. They are celebrating his parents' 50th wedding anniversary!! I really wanted to go, and I tried to see if anything would work to travel at the end of pregnancy. Being in the U.S. last month was good enough and made it easier to give up this trip. They will be gone for 5 days. This will be the longest time for daddy and daughter to be together without mommy!

This means I'll be in Tokyo all by myself during this time. I thought I'd be bored and wouldn't know what I do with all the free time. However, it turns out I'll be quite busy... Going to the Narita airport to see them off and welcome them back, having appointments for a haircut and prenatal check-up, seeing my family and friends for a little bit, and staying home while the AC at home is being replaced... Plus, this is a great chance to organize some baby items in the open space while Pineapple is not around!! I'm afraid that the time will fly way too fast.

All I hope for their trip is a safe return. I warned my husband it wouldn't be easy to handle an almost 3-year-old girl when you're one-on-one for such a long time. He knows it pretty darn well!! Once they are there, there will be lots of people to see and get distracted.

If I get any report about this trip, I might be able to tell you on the blog.

これは私の旅行の事ではなく、旦那とパイナップルの事です。カナダのナイアガラに向けて、今日出発します！！ご存知の通り、私は出産予定日まであと１ヶ月ほどなので、それだけ遠くまで行くのはやめておいた方がいいと決めました。１年以上も前から、旦那の家族や親族との集まりが計画されていました。義両親の結婚５０周年をお祝いするんです！本当は私もとても行きたくて、臨月近くでも旅行が可能か色々考えてみました。でも、先月アメリカに行った事で、今回の旅行は結構簡単にあきらめがついたのです。５日間ほどの旅程ですが、お母さんなしで、お父さんと娘だけで一緒にいる時間は今までで一番長くなります！

つまりこの間、私は東京に一人残る事になります。最初は暇で、一人の時間を持て余してしまうのではないかと思っていました。けれど、結構忙しくなってしまいそうです。成田空港に見送りや迎えにいったり、美容院や妊婦健診の予約が入ったり、家族や友達と少し会ったり、家のエアコンが取り替えになるのでその間は家にいないといけなかったり・・・それに、パイナップルがいない間に赤ちゃん用のものを広げて整理整頓する最高の機会です！あっという間に時間は過ぎていきそうです。

とにもかくにも、無事に戻ってきてくれるのを祈るばかりです。旦那には、これだけの長い間もうじき３歳になる娘と１対１で過ごすのはそんなに楽ではないよと忠告しておきました。旦那も百も承知のようです！！向こうに着いてしまえば、他にもたくさんの人がいるので色々な人に会って気も逸れると思いますが。

この旅行の事で何か報告があれば、このブログにも載せられるかもしれません。