My husband and Pineapple got back from their trip this evening. Even though the trip wasn't long, it was a great chance for them to see relatives they don't get to meet so often. I wish I could have been there, although I have to admit that I did enjoy my time alone here in Tokyo. It'll take a while for them to get back to a normal schedule. I know that I'll have to deal with her weird sleeping schedule - she'll be up very early in the morning and get tired during the day. We'll see how it goes...
The picture is from the lake front by the place they stayed. Pineapple is standing on the Canadian side, looking across to the U.S. side. Being jetlagged, they got to see a nice sunrise!
旦那とパイナップルが今夜旅行から帰ってきました。短い旅行でしたが、滅多に会えない親族に会う良い機になりました。私も一緒に行けたら良かったのだけど、東京での一人暮らしを楽しんだのは確かです。
いつもの生活に戻るのにしばらく時間がかかるとは思います。特にパイナップルの変な睡眠時間につき合わなければいけないでしょう。変に朝早く目が覚めたり、日中疲れてしまったり・・・どうなるでしょう？
写真は宿の近くの湖のほとりでのものです。パイナップルはカナダ側に立ち、アメリカ側を見ています。時差ぼけだった事もあり、素敵な日の出が見れたのだそうです！
No comments:
Post a Comment