Hi, Grandma!/こんにちは、グランマ！

She's here!   We met Grandma from the U.S. at the Narita airport this afternoon.  Pineapple was so happy to see her and she was all over her.  Poor Grandma, she had no chance to take a nap in the train on the way to our house.  Pineapple was too excited to stay quiet for her.

着きました！今日の午後、アメリカからやってきたグランマを成田空港で出迎えました。パイナップルはグランマに会えたのが嬉しくて、べたべたまとわりついていました。可哀想に、グランマは我が家までの電車の中で昼寝するチャンスさえありませんでした。娘はあまりに興奮して落ち着いていられなかったのです。