Ms. Thumbsucker/指しゃぶり娘

Just as Basketball has just learned how to find his thumb, we are working on breaking Pineapple's thumb-sucking habit.  At her 3-year-old health check last month the dentist suggested Band-Aids to make her stop sucking her thumb.  We tried it but she sucked her thumb anyway, bandage and all.  Then, we used a Band-Aid to tape a piece of paper around her thumb (picture).  That does the trick!  Now she's sure to remind us to tape up her thumbs before going to bed.  

バスケットボールが指しゃぶりをし始めたあたりに、パイナップルの指しゃぶりの癖をとろうと試み始めました。先月の３歳児健診で、歯医者さんに絆創膏を使って指しゃぶりをやめるようにしてみたらどうかといわれました。我が家でもやってみましたが、絆創膏も一緒に指しゃぶりをしていました。今度は、親指に紙切れを巻いて絆創膏で留めてみました（写真）。これで何とかなりました！！今ではパイナップルは、寝る前に私たちに絆創膏をするように教えてくれるようになりました。