naptime together/同時に昼寝時間

It is rare for both children to take a nap at the same time.  Today was one of those days!  Both fell asleep about the same time and stayed asleep for two hours.  It was a luxury for me.  I was able to get ready for dinner and catch up on housework.  Most of all, I was very happy to sit down with a snack and a cup of coffee in a quiet room. :-)

子どもたち二人とも同時にお昼寝する事はなかなかありません。今日は、その日に当たりました！ほぼ同じ時間に寝始めて、２時間ほど一緒に寝てくれました。とても貴重な時間になりました。夕食の準備をしたり、家事を住ませる事が出来ました。そして、静かな部屋でお菓子とコーヒーをそばにして座る事が出来たことが、何よりも幸せでした。