arrived in Akita/秋田到着

After a week traveling along the northwest coastline of Japan, I finally got to Akita this afternoon.

As soon as my parents saw me with my big belly, they said, "Wow, your belly is so big!" Well, I guess... But I still have 2 more months, and it'll just get bigger. In the evening, my aunt and her husband, who live close by, joined us for dinner. We had lots of fun sharing food and conversation.

I'll be here for two weeks, and see what I can do to help my parents.


1週間の日本北西海岸沿いの旅を終え、今日の午後秋田に到着しました。

両親が私のお腹を見るや否や、「あらぁ、ずいぶん大きなお腹だね～。」と言ってきました。まあ、そうかもしれないけど・・・まだ2ヶ月はあるし、これからもっと大きくなるんですけどね。夕方には近くに住むおばと旦那さんが来てくれ、一緒に夕食となりました。おいしいものを食べたりいろいろな話をしたり、楽しいひとときを過ごしました。

実家には2週間ほどいることになりますが、さて、どんな手伝いができるでしょうか。