Mother's Day/母の日

I received an e-mail from a friend of mine today. It said, "Happy Mother's Day!" It was the very first such greeting I have ever received. That's right. I am a mother-to-be!! I only thought about giving cards or presents to my mom till now, and I never thought about being the one who gets it. It feels kind of weird.

Happy Mother's Day to all moms and moms-to-be, all over the world!!

今日、ある友達からメールが届きました。「Happy Mother's Day!」と書いてあるではありませんか。初めて母の日の言葉を頂きました。そうですね、私はもうじき母になるのですね！今まで自分の母にカードやプレゼントをあげる事しか考えた事はなく、自分がもらう立場に立つとは思ってもいませんでした。何だか不思議な感じです。

全世界のお母さん、そしてもうすぐお母さんになる方へ、「Happy Mother's Day!」
(日本語で「母の日、おめでとう」って言うのでしょうか？何だか変な感じ・・・）